इस उद्योग में कीवर्ड
रसायन, उत्तम रसायन, पेट्रोलियम (रसायन), इस्पात, धातुकर्म, प्राकृतिक गैस, घरेलू रसायन, प्लास्टिक, रासायनिक फाइबर, खनिज, तांबा उद्योग, हार्डवेयर, विद्युत उत्पादन, ऊर्जा, पवन ऊर्जा, जल विद्युत, परमाणु ऊर्जा, सौर ऊर्जा, ईंधन, उभरती हुई ऊर्जा, रंग, कोटिंग्स, कोयला, स्याही, औद्योगिक गैसें, उर्वरक, कोकिंग, नमक रसायन, सामग्री, (लिथियम) बैटरी, पॉलीयूरेथेन, फ्लोरीन रसायन, हल्के रसायन, कागज, आदि।
टॉकिंगचाइना के समाधान
●रासायनिक, खनिज और ऊर्जा उद्योग में पेशेवर टीम
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन ने प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए एक बहुभाषी, पेशेवर और स्थायी अनुवाद टीम स्थापित की है। रासायनिक, खनिज और ऊर्जा उद्योग में व्यापक अनुभव रखने वाले अनुवादकों, संपादकों और प्रूफरीडरों के अलावा, हमारे पास तकनीकी समीक्षक भी हैं। इस क्षेत्र में ज्ञान, पेशेवर पृष्ठभूमि और अनुवाद का अनुभव रखने वाले ये समीक्षक मुख्य रूप से शब्दावली सुधार, अनुवादकों द्वारा उठाई गई पेशेवर और तकनीकी समस्याओं का समाधान और तकनीकी गेटकीपिंग के लिए ज़िम्मेदार हैं।
टॉकिंगचाइना की प्रोडक्शन टीम में भाषा विशेषज्ञ, तकनीकी द्वारपाल, स्थानीयकरण इंजीनियर, परियोजना प्रबंधक और डीटीपी कर्मचारी शामिल हैं। प्रत्येक सदस्य को अपने-अपने क्षेत्रों में विशेषज्ञता और उद्योग का अनुभव है।
●बाज़ार संचार अनुवाद और देशी अनुवादकों द्वारा अंग्रेजी से विदेशी भाषा में अनुवाद
इस क्षेत्र में संचार दुनिया भर की कई भाषाओं को शामिल करता है। टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन के दो उत्पाद: बाज़ार संचार अनुवाद और देशी अनुवादकों द्वारा किया गया अंग्रेज़ी से विदेशी भाषा अनुवाद, इस ज़रूरत को ख़ास तौर पर पूरा करते हैं और भाषा और मार्केटिंग प्रभावशीलता के दो प्रमुख मुद्दों को बखूबी संबोधित करते हैं।
●पारदर्शी वर्कफ़्लो प्रबंधन
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन के वर्कफ़्लो अनुकूलन योग्य हैं। परियोजना शुरू होने से पहले यह ग्राहक के लिए पूरी तरह पारदर्शी होता है। हम इस क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए "अनुवाद + संपादन + तकनीकी समीक्षा (तकनीकी सामग्री के लिए) + डीटीपी + प्रूफरीडिंग" वर्कफ़्लो लागू करते हैं, और CAT टूल और परियोजना प्रबंधन टूल का उपयोग करना अनिवार्य है।
●ग्राहक-विशिष्ट अनुवाद स्मृति
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन, उपभोक्ता वस्तुओं के क्षेत्र में प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए विशिष्ट शैली मार्गदर्शिकाएँ, शब्दावली और अनुवाद स्मृति स्थापित करता है। क्लाउड-आधारित CAT टूल का उपयोग शब्दावली की विसंगतियों की जाँच के लिए किया जाता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि टीमें ग्राहक-विशिष्ट जानकारी साझा करें, जिससे दक्षता और गुणवत्ता स्थिरता में सुधार होता है।
●क्लाउड-आधारित CAT
अनुवाद स्मृति को CAT उपकरणों द्वारा साकार किया जाता है, जो कार्यभार को कम करने और समय बचाने के लिए बार-बार कॉर्पस का उपयोग करते हैं; यह अनुवाद और शब्दावली की स्थिरता को सटीक रूप से नियंत्रित कर सकता है, विशेष रूप से विभिन्न अनुवादकों और संपादकों द्वारा एक साथ अनुवाद और संपादन की परियोजना में, अनुवाद की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए।
●आईएसओ प्रमाणन
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन उद्योग में एक उत्कृष्ट अनुवाद सेवा प्रदाता है जिसने ISO 9001:2008 और ISO 9001:2015 प्रमाणन प्राप्त किया है। टॉकिंगचाइना पिछले 18 वर्षों में 100 से ज़्यादा फॉर्च्यून 500 कंपनियों को अपनी सेवाएँ प्रदान करने के अपने अनुभव और विशेषज्ञता का उपयोग आपकी भाषा संबंधी समस्याओं को प्रभावी ढंग से हल करने में मदद के लिए करेगा।
मामला
एन्सेल सुरक्षा उत्पादों और सेवाओं का एक अग्रणी वैश्विक प्रदाता है।
टॉकिंगचाइना 2014 से एंसेल के साथ मिलकर चिकित्सा और औद्योगिक क्षेत्रों में पेशेवर और सर्वांगीण अनुवाद सेवाएँ प्रदान कर रही है। इसमें अनुवाद, दस्तावेज़ टाइपसेटिंग, व्याख्या, मल्टीमीडिया स्थानीयकरण और टॉकिंगचाइना की अन्य विशेष सेवाएँ शामिल हैं। टॉकिंगचाइना ने एंसेल के लिए एशिया-प्रशांत क्षेत्र की विभिन्न भाषाओं में मार्केटिंग, उत्पाद नियमावली, प्रशिक्षण सामग्री, मानव संसाधन और कानूनी अनुबंध आदि जैसे दस्तावेज़ों का अनुवाद किया है। लगभग 5 वर्षों के सहयोग के माध्यम से, टॉकिंगचाइना ने एंसेल के साथ एक फलदायी सहयोगात्मक संबंध स्थापित किया है और कुल 20 लाख शब्दों का अनुवाद किया है। वर्तमान में, टॉकिंगचाइना एंसेल की अंग्रेजी वेबसाइट के स्थानीयकरण परियोजना पर काम कर रही है।
3M दुनिया की अग्रणी विविध वैज्ञानिक और तकनीकी नवाचार कंपनी है। इसने "ग्रेटर चीन क्षेत्र में सबसे नेतृत्व-उन्मुख उद्यम", "चीन में सबसे प्रशंसित विदेशी-निवेशित उद्यम", "एशिया की शीर्ष 20 सबसे प्रशंसित कंपनियाँ" जैसे कई सम्मान जीते हैं, और इसे कई बार "चीन में फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियों" में सूचीबद्ध किया गया है।
2010 से, टॉकिंगचाइना ने 3M चाइना के साथ अंग्रेजी, जर्मन, कोरियाई और अन्य भाषाओं में अनुवाद सेवाओं के लिए साझेदारी स्थापित की है, जिनमें अंग्रेजी-चीनी अनुवाद का हिस्सा सबसे बड़ा है। चीनी से अंग्रेजी में अनुवादित प्रेस विज्ञप्तियों को आमतौर पर टॉकिंगचाइना में स्थानीय वक्ताओं द्वारा परिष्कृत किया जाता है। शैली और प्रकार के संदर्भ में, टॉकिंगचाइना मुख्य रूप से कानूनी और तकनीकी दस्तावेजों के अलावा, प्रचार दस्तावेजों के लिए अनुवाद सेवाएँ प्रदान करता है। इतना ही नहीं, टॉकिंगचाइना 3M के लिए प्रचार वीडियो और उपशीर्षकों का भी अनुवाद करता है। वर्तमान में, वेबसाइट परिवर्तन में 3M की सहायता के लिए, टॉकिंगचाइना वेबसाइट पर अपडेट का अनुवाद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
टॉकिंगचाइना ने 3M के लिए लगभग 50 लाख शब्दों का अनुवाद पूरा कर लिया है। वर्षों के सहयोग से, हमने 3M का विश्वास और मान्यता प्राप्त कर ली है!
मित्सुई केमिकल्स जापान में सबसे बड़े रसायन उद्योग समूहों में से एक है, जो "ग्लोबल केमिकल्स 50" सूची में शीर्ष 30 कंपनियों में शामिल है।
टॉकिंगचाइना और मित्सुई केमिकल्स 2007 से जापानी, अंग्रेज़ी और चीनी भाषाओं में अनुवाद सेवाओं के क्षेत्र में एक साथ काम कर रहे हैं। अनुवादित दस्तावेज़ों के प्रकारों में मुख्य रूप से जापान और चीन के बीच विपणन, तकनीकी सामग्री, कानूनी अनुबंध आदि शामिल हैं। जापान में एक रासायनिक कंपनी होने के नाते, मित्सुई केमिकल्स की भाषा सेवा प्रदाताओं के लिए सख्त आवश्यकताएँ हैं, जिनमें प्रतिक्रिया गति, प्रक्रिया प्रबंधन, अनुवाद गुणवत्ता, ईमानदारी और विश्वसनीयता शामिल हैं। टॉकिंगचाइना सभी पहलुओं में सर्वश्रेष्ठ करने का प्रयास करती है और ग्राहकों का विश्वास और समर्थन जीत चुकी है। हर कला की अपनी अलग विशेषताएँ होती हैं। टॉकिंगचाइना की ग्राहक सेवा टीम भी मित्सुई केमिकल्स की ज़रूरतों को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए अंग्रेज़ी और जापानी ग्राहक सेवा में विभाजित है।
इस क्षेत्र में हम क्या करते हैं
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन रासायनिक, खनिज और ऊर्जा उद्योग के लिए 11 प्रमुख अनुवाद सेवा उत्पाद प्रदान करता है, जिनमें से हैं:
अपना संदेश यहाँ लिखें और हमें भेजें
