निम्नलिखित सामग्री चीनी स्रोत से मशीन अनुवाद द्वारा बिना किसी पोस्ट-एडिटिंग के अनुवादित की गई है।
इस वर्ष टॉकिंगचाइना शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म और टीवी महोत्सव के लिए अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हुए आधिकारिक रूप से नामित अनुवाद आपूर्तिकर्ता के रूप में 9 वर्ष पूरे कर रहा है। 28 जून को, 29वें शंघाई टीवी महोत्सव के समापन के साथ, टॉकिंगचाइना ने 2024 शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म और टीवी महोत्सव के दौरान विभिन्न अनुवाद कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा किया।
22 जून की शाम को, 26वें शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ने शंघाई ग्रैंड थिएटर में गोल्डन गॉब्लेट पुरस्कार समारोह का आयोजन किया। सर्वश्रेष्ठ फिल्म का गोल्डन गॉब्लेट पुरस्कार कज़ाकिस्तान की फिल्म "डिवोर्स" को मिला, जिसने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार भी जीता। जॉर्जियाई-रूसी सह-निर्मित फिल्म "स्नो इन द कोर्टयार्ड" ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता। चीनी फिल्म "हेजहॉग" ने सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार जीता और चीनी फिल्म "सनशाइन क्लब" ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता।
28 जून की शाम को, 29वें शंघाई टीवी फेस्टिवल का "मैगनोलिया ब्लॉसम" पुरस्कार समारोह आयोजित किया गया। "मैगनोलिया पुरस्कार" के विभिन्न पुरस्कारों की घोषणा एक-एक करके की जाएगी। हू गे ने "फ्लावर्स" के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता, झोउ झुन ने "इम्परफेक्ट विक्टिम" के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, और शिन शुआंग ने "लॉन्ग सीज़न" के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता। वोंग कारवाई, जिन्हें पहले 9 नामांकन प्राप्त हुए थे, ने अपनी निर्देशित ड्रामा सीरीज़ "ब्लूमिंग फ्लावर्स" के लिए सर्वश्रेष्ठ चीनी टेलीविज़न सीरीज़, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ पटकथा (रूपांतरण), सर्वश्रेष्ठ ललित कला और सर्वश्रेष्ठ छायांकन के लिए 5 पुरस्कार जीते।
इस वर्ष के फिल्म महोत्सव के लिए टॉकिंगचाइना की अनुवाद सेवाओं में शामिल हैं: स्वर्ण जयंती पुरस्कार के अध्यक्ष, एशिया सिंगापुर पुरस्कार के निर्णायक, और टीवी महोत्सव के निर्णायक, संपूर्ण प्रक्रिया के दौरान अनुवाद, मंचों की 25 से अधिक एक साथ व्याख्या, प्रेस कॉन्फ्रेंस और उद्घाटन और समापन समारोहों की 65 से अधिक लगातार व्याख्या, 800000+ शब्दों का पाठ, और व्याख्या और अनुवाद में शामिल 8 भाषाएँ (अंग्रेजी, जापानी, जर्मन, फ्रेंच, इतालवी, रूसी, पश्चिमी, फारसी)।
शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म और टीवी महोत्सव शंघाई का एक सिटी कार्ड बन गया है। हम आशा करते हैं कि यह महोत्सव भविष्य में और भी बेहतर होता जाएगा, और आशा करते हैं कि और भी उच्च-गुणवत्ता वाली फिल्में चीन के फिल्म उद्योग में योगदान देंगी। भविष्य में, टॉकिंगचाइना ग्राहकों के लिए विभिन्न प्रकार की व्याख्या और अनुवाद कार्यों को पूरा करने में पूरी तरह से समर्पित रहेगा, और चीन के फिल्म और टेलीविजन के सपने के शुभारंभ और फलने-फूलने का साक्षी बनेगा!
पोस्ट करने का समय: 02 अगस्त 2024