अनुवादक टीम
टेकिंगचाइना की विशेष ए/बी/सी अनुवादक मूल्यांकन प्रणाली और 18 वर्षों के कठोर चयन के माध्यम से, टेकिंगचाइना ट्रांसलेशन के पास उत्कृष्ट अनुवाद प्रतिभाओं की एक विशाल श्रृंखला है। हमारे हस्ताक्षरित वैश्विक अनुवादकों की संख्या 2,000 से अधिक है, जो 60 से अधिक भाषाओं को कवर करते हैं। सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले अनुवादकों की संख्या 350 से अधिक है और उच्च-स्तरीय दुभाषियों के लिए यह संख्या 250 है।
टॉकिंगचाइना प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए एक पेशेवर और निश्चित अनुवाद टीम स्थापित करती है।
1. अनुवादक
विशिष्ट उद्योग डोमेन और ग्राहक की जरूरतों के आधार पर, हमारे परियोजना प्रबंधक ग्राहक की परियोजनाओं के लिए सबसे उपयुक्त अनुवादकों का चयन करते हैं; एक बार जब अनुवादक परियोजनाओं के लिए योग्य साबित हो जाते हैं, तो हम इस दीर्घकालिक ग्राहक के लिए टीम तय करने का प्रयास करते हैं;
2. संपादक
अनुवाद में वर्षों का अनुभव, विशेष रूप से संबंधित उद्योग क्षेत्र के लिए, द्विभाषी समीक्षा के लिए जिम्मेदार।
3. प्रूफरीडर
लक्ष्य पाठ को लक्ष्य पाठक के दृष्टिकोण से संपूर्ण रूप में पढ़ना तथा मूल पाठ का संदर्भ लिए बिना अनुवाद की समीक्षा करना, ताकि अनुवादित अंशों की सुपाठ्यता और प्रवाह सुनिश्चित हो सके;
4. तकनीकी समीक्षक
विभिन्न उद्योग क्षेत्रों में तकनीकी पृष्ठभूमि और समृद्ध अनुवाद अनुभव के साथ। वे मुख्य रूप से अनुवाद में तकनीकी शब्दों के सुधार, अनुवादकों द्वारा उठाए गए तकनीकी प्रश्नों के उत्तर देने और तकनीकी शुद्धता की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
5. क्यूए विशेषज्ञ
विभिन्न उद्योग क्षेत्रों में तकनीकी पृष्ठभूमि और समृद्ध अनुवाद अनुभव के साथ, अनुवाद में तकनीकी शब्दों के सुधार के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार, अनुवादकों द्वारा उठाए गए तकनीकी प्रश्नों का उत्तर देना और तकनीकी शुद्धता की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए, अनुवादकों और समीक्षकों की एक टीम स्थापित और निश्चित की जाती है। जैसे-जैसे सहयोग आगे बढ़ेगा, यह टीम ग्राहक के उत्पादों, संस्कृति और पसंद से अधिकाधिक परिचित होती जाएगी और एक निश्चित टीम ग्राहक के प्रशिक्षण और उसके साथ बातचीत को सुगम बना सकती है।