इस उद्योग में प्रयुक्त प्रमुख शब्द
मशीनरी, उपकरण, मशीनिंग, हाइड्रोलिक्स और न्यूमेटिक्स, (विद्युत) उपकरण, समुद्री, इलेक्ट्रॉनिक्स, विद्युत, स्वचालन, रोबोटिक्स, सेंसर, उपकरण, ऑटोमोबाइल, मोटरसाइकिल, ऑटोमोटिव और सहायक उपकरण, आदि।
टॉकिंग चाइना के समाधान
●रसायन, खनिज और ऊर्जा उद्योग में पेशेवर टीम
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन ने अपने प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए एक बहुभाषी, पेशेवर और स्थायी अनुवाद टीम स्थापित की है। मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक्स और ऑटोमोबाइल उद्योग में व्यापक अनुभव रखने वाले अनुवादकों, संपादकों और प्रूफरीडर्स के अलावा, हमारे पास तकनीकी समीक्षक भी हैं। इस क्षेत्र में उनके पास ज्ञान, पेशेवर पृष्ठभूमि और अनुवाद का अनुभव है, जो मुख्य रूप से शब्दावली के सुधार, अनुवादकों द्वारा उठाए गए पेशेवर और तकनीकी समस्याओं के समाधान और तकनीकी नियंत्रण के लिए जिम्मेदार हैं।
टॉकिंगचाइना की प्रोडक्शन टीम में भाषा विशेषज्ञ, तकनीकी प्रबंधक, लोकलाइज़ेशन इंजीनियर, प्रोजेक्ट मैनेजर और डीटीपी कर्मचारी शामिल हैं। प्रत्येक सदस्य को अपने-अपने क्षेत्र में विशेषज्ञता और उद्योग का अनुभव प्राप्त है।
●बाजार संचार अनुवाद और अंग्रेजी से विदेशी भाषा अनुवाद देशी अनुवादकों द्वारा किया जाता है।
इस क्षेत्र में संचार में विश्व भर की कई भाषाएँ शामिल होती हैं। टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन के दो उत्पाद: बाज़ार संचार अनुवाद और अंग्रेज़ी से विदेशी भाषा अनुवाद, जो मूल भाषा के अनुवादकों द्वारा किए जाते हैं, विशेष रूप से इस आवश्यकता को पूरा करते हैं और भाषा तथा विपणन प्रभावशीलता की दो प्रमुख समस्याओं का सटीक समाधान प्रदान करते हैं।
●पारदर्शी कार्यप्रवाह प्रबंधन
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन की कार्यप्रणालियाँ अनुकूलनीय हैं। परियोजना शुरू होने से पहले ही ग्राहक को इसकी पूरी जानकारी दी जाती है। इस क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए हम "अनुवाद + संपादन + तकनीकी समीक्षा (तकनीकी सामग्री के लिए) + डीटीपी + प्रूफरीडिंग" कार्यप्रणाली का उपयोग करते हैं, और इसके लिए CAT टूल्स और परियोजना प्रबंधन टूल्स का उपयोग अनिवार्य है।
●ग्राहक-विशिष्ट अनुवाद स्मृति
टॉकिंग चाइना ट्रांसलेशन उपभोक्ता वस्तुओं के क्षेत्र में अपने प्रत्येक दीर्घकालिक ग्राहक के लिए विशिष्ट शैली मार्गदर्शिकाएँ, शब्दावली और अनुवाद स्मृति स्थापित करता है। शब्दावली में विसंगतियों की जाँच के लिए क्लाउड-आधारित CAT टूल का उपयोग किया जाता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि टीमें ग्राहक-विशिष्ट कॉर्पस साझा करें, जिससे दक्षता और गुणवत्ता स्थिरता में सुधार होता है।
●क्लाउड-आधारित CAT
अनुवाद स्मृति को CAT उपकरणों द्वारा साकार किया जाता है, जो कार्यभार को कम करने और समय बचाने के लिए दोहराए गए कॉर्पस का उपयोग करते हैं; यह अनुवाद और शब्दावली की संगति को सटीक रूप से नियंत्रित कर सकता है, विशेष रूप से विभिन्न अनुवादकों और संपादकों द्वारा एक साथ अनुवाद और संपादन की परियोजनाओं में, अनुवाद की संगति सुनिश्चित करने के लिए।
●आईएसओ प्रमाणन
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन उद्योग में एक उत्कृष्ट अनुवाद सेवा प्रदाता है जिसने ISO 9001:2008 और ISO 9001:2015 प्रमाणन प्राप्त किया है। टॉकिंगचाइना पिछले 18 वर्षों में 100 से अधिक फॉर्च्यून 500 कंपनियों को सेवाएं प्रदान करने के अपने अनुभव और विशेषज्ञता का उपयोग करके भाषा संबंधी समस्याओं को प्रभावी ढंग से हल करने में आपकी सहायता करेगा।
मामला
गुआंगज़ौ बैयुन इलेक्ट्रिकल इक्विपमेंट कंपनी लिमिटेड की स्थापना 1989 में हुई थी। यह विद्युत पारेषण और वितरण तथा नियंत्रण उपकरण निर्माण के क्षेत्र में कार्यरत है। यह शंघाई स्टॉक एक्सचेंज के मुख्य बोर्ड में सूचीबद्ध कंपनी है (स्टॉक कोड: 603861)।
इस वर्ष जनवरी में, तांगनेन्ग ट्रांसलेशन ने बैयुन इलेक्ट्रिक अप्लायंसेज के साथ एक अनुवाद सहयोग समझौता किया, जिसके तहत कंपनी को उत्पाद मैनुअल अनुवाद सेवाएं प्रदान की जाएंगी।
प्रेस विज्ञप्तियों का अंग्रेजी-चीनी अनुवाद, आपूर्तिकर्ता सम्मेलनों का चीनी-अंग्रेजी समवर्ती अनुवाद, वीडियो सुनना और अनुवाद करना, प्रशिक्षण सामग्री का अंग्रेजी-चीनी अनुवाद आदि।
SAIC फॉक्सवैगन कंपनी लिमिटेड एक चीन-जर्मन संयुक्त उद्यम है, जिसका संचालन SAIC समूह और फॉक्सवैगन समूह द्वारा संयुक्त रूप से किया जाता है। कंपनी ने अक्टूबर 1984 में एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे और यह चीन के सबसे पुराने ऑटोमोबाइल संयुक्त उद्यमों में से एक है।
2022 में, परामर्श से लेकर आपसी समझ, बोली जीतने और ढांचागत समझौते पर हस्ताक्षर करने तक, लगभग एक वर्ष की कड़ी मेहनत के बाद, टैंगनेन्ग ट्रांसलेशन और एसएआईसी फॉक्सवैगन ने अनुवाद व्यवसाय में आधिकारिक तौर पर दीर्घकालिक सहयोग संबंध स्थापित किया। अनुवाद व्यवसाय में मुख्य रूप से अंग्रेजी भाषा का उपयोग होता है, जिसमें उत्पाद विवरण और तकनीकी दस्तावेज़ नियमित रूप से आवश्यक होते हैं।
हम इस क्षेत्र में क्या करते हैं
टॉकिंगचाइना ट्रांसलेशन रसायन, खनिज और ऊर्जा उद्योग के लिए 11 प्रमुख अनुवाद सेवा उत्पाद प्रदान करता है, जिनमें से कुछ इस प्रकार हैं:
अपना संदेश यहाँ लिखें और हमें भेजें।
