टॉकिंगचाइना में"डब्ल्यूडीटीपी"गुणवत्ता आश्वासन प्रणाली,"पी"का अर्थ है "लोग"विशेषकर अनुवादकों के मानव संसाधन पर। हमारी गुणवत्ता काफी हद तक हमारी कठोर अनुवादक चयन प्रणाली और अद्वितीय ए/बी/सी अनुवादक रेटिंग प्रणाली पर निर्भर करती है।
बाद18वर्षों के चयन और स्क्रीनिंग प्रयासों के परिणामस्वरूप, टॉकिंगचाइना के पास अब 100 से अधिक सदस्य हैं।2,00010 से अधिक में हस्ताक्षरित अनुवादक60विश्व भर की भाषाएँ, जिनमें से लगभग350अनुवादक और250सबसे अधिक उच्च स्तरीय दुभाषियों का उपयोग किया जाता है। वे निश्चित रूप से अनुवाद और व्याख्या के पेशे में विशिष्ट लोग हैं।
ग्रेड ए अनुवादक
●मूल वक्ता, प्रवासी चीनी नागरिक या लक्षित विदेशी भाषा के लिए वापस लौटे व्यक्ति; पेशेवर लेखक या शीर्ष अनुवादक।
●अनुवाद के क्षेत्र में 8 वर्षों से अधिक का अनुभव और 98% से अधिक की सकारात्मक प्रतिक्रिया दर।
●अर्थ का सटीक संप्रेषण; पाठ का अत्यंत धाराप्रवाह प्रस्तुतीकरण; अनुवादित सामग्री के लिए सांस्कृतिक स्थानीयकरण में सक्षम; विपणन संचार, तकनीकी संचार, कानूनी फाइलें, वित्तीय या चिकित्सा सामग्री के लिए उपयुक्त।
●मानक मूल्य का 200%-300%।
ग्रेड बी अनुवादक
●स्नातकोत्तर या उससे ऊपर की डिग्री प्राप्त कर चुके, 50% विदेश में रहने वाले चीनी नागरिक हैं, जिनके पास 5 वर्षों से अधिक का अनुवाद अनुभव है और जिनकी सकारात्मक ग्राहक प्रतिक्रिया का अनुपात 90% तक पहुंचता है।
●अर्थ का सटीक संप्रेषण; पाठ का धाराप्रवाह अनुवाद; लक्ष्य विदेशी भाषाओं में मूल भाषा के स्तर के करीब भाषा प्रवीणता।
●उच्च आवश्यकताओं वाले अनुवाद कार्यों के लिए उपयुक्त; टॉकिंगचाइना में अनुवादकों की सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली श्रेणी।
●मानक मूल्य का 150%।
ग्रेड सी अनुवादक
●स्नातकोत्तर या उससे ऊपर की योग्यता, अनुवाद में 2 वर्ष से अधिक का अनुभव और 80% की सकारात्मक ग्राहक प्रतिक्रिया दर।
●अर्थ का सही संप्रेषण; पाठ का अच्छा प्रस्तुतीकरण।
●सामान्य आवश्यकताओं और अधिक कार्यभार वाले अनुवाद कार्यों के लिए उपयुक्त।
●साधारण मूल्य।