शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और टीवी महोत्सव

शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (SIFF) अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माता संघों के संघ द्वारा मान्यता प्राप्त 15 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी फीचर फिल्म समारोहों में से एक है। टॉकिंगचाइना ने लगातार तीन वर्षों (2016-2018) तक बोली जीती है और शंघाई टीवी महोत्सव और शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के लिए 100 से अधिक बहुभाषी समकालिक अनुवाद सेवाएं प्रदान की हैं, जिनमें 40 सत्र क्रमिक अनुवाद, 100 दिनों से अधिक समय तक सहायक अनुवाद और अंग्रेजी, फ्रेंच, जापानी, इतालवी, पोलिश, फारसी, रूसी, रोमानियाई आदि भाषाओं में लगभग 15 लाख शब्दों का अनुवाद शामिल है। हम फिल्मों और टीवी नाटकों का अनुवाद भी करते हैं। विभिन्न परियोजनाओं के दौरान, टॉकिंगचाइना ने SIFF और STVF की अनुवाद सेवाओं की विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्रिय और अत्यधिक सहयोगी भूमिका निभाई है, जिसमें समारोहों की सुचारू प्रगति सुनिश्चित करना सर्वोच्च लक्ष्य रहा है। टॉकिंगचाइना को दोनों समारोहों और परियोजनाओं में शामिल तृतीय-पक्ष जनसंपर्क कंपनी द्वारा उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद और सेवा के लिए सराहा गया है।

“बहुत सफल रहे, और उनके साथ काम करना हमारे लिए खुशी की बात है!”

“आपने दोनों उत्सवों में बहुत योगदान दिया है। मैं आपकी उत्कृष्ट टीम को उनके समर्पण के लिए हार्दिक धन्यवाद देना चाहता हूँ! बहुत बढ़िया! कृपया अनुवादकों को भी मेरी ओर से धन्यवाद दें!”

“दोनों अनुवादक अच्छी तरह से तैयार थे और उनका अनुवाद बेहद सटीक था, साथ ही उन्होंने पेशेवर शब्दावली को भी बखूबी संभाला। इसके अलावा, उनकी बोलने की गति भी बिल्कुल सही और उपयुक्त थी। हम सभी काफी संतुष्ट थे।”

"आप सर्वश्रेष्ठ हैं!"

“दोनों अनुवादकों ने बहुत अच्छा अनुवाद किया, और हम वास्तव में उनके काम की सराहना करते हैं!”